ACT says 31% of students retake the test. Among the families we work with, most test two or three times. Here's why, and what it means for test-optional.